리딩마마

이용약관

시행일: 2026년 9월 15일 · 2025년 9월 28일 시행 약관을 대체합니다

제1조 (목적)

본 약관은 주식회사 리딩마마(이하 “회사”)이 제공하는 리딩마마(Reading Mama) 서비스(이하 “서비스”)의 이용과 관련하여 회사와 회원 간의 권리·의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

제2조 (용어의 정의)

  • 서비스회원의 목소리를 학습한 AI 음성으로 동화를 생성·낭독하는 기능 및 이에 부수하는 기능 일체
  • 회원본 약관에 동의하고 서비스를 이용하는 자
  • 음성 데이터회원이 녹음·업로드한 목소리 파일 및 이를 기반으로 생성된 음성 모델
  • 멤버십회사가 유료로 제공하는 자동 갱신 구독 서비스
  • 앱 마켓Apple App Store, Google Play 등 앱을 배포하고 결제를 처리하는 사업자

제3조 (약관의 효력 및 변경)

본 약관은 앱 내 또는 회사 웹사이트에 게시하고 회원이 동의함으로써 효력이 발생합니다.

회사는 관련 법령을 위배하지 않는 범위에서 약관을 변경할 수 있으며, 적용일 7일 전(회원에게 불리한 변경은 30일 전)부터 앱 내 공지합니다. 회원이 적용일까지 거부 의사를 표시하지 않고 서비스를 계속 이용하면 변경 약관에 동의한 것으로 보며, 동의하지 않는 회원은 이용계약을 해지할 수 있습니다.

제4조 (회원 가입)

회원 가입은 본 약관과 개인정보처리방침에 동의하고 카카오·구글·Apple 계정을 통한 소셜 로그인으로 이루어집니다. 서비스는 만 14세 이상의 보호자를 대상으로 하며, 만 14세 미만은 가입할 수 없습니다.

회사는 타인의 정보를 도용하거나 허위 정보를 기재한 경우, 과거 약관 위반으로 이용이 제한된 이력이 있는 경우, 기타 정상적인 운영을 방해할 우려가 있는 경우 가입을 거절하거나 사후에 이용계약을 해지할 수 있습니다.

제5조 (회원의 의무)

  • 준수회원은 법령 및 본 약관을 준수하고, 계정을 타인에게 양도·대여·공유할 수 없습니다.
  • 권리 존중회원은 타인의 저작권·초상권·음성권 등 권리를 침해해서는 안 됩니다.
  • 타인 목소리 등록본인이 아닌 타인(가족 포함)의 목소리를 등록하는 경우 반드시 해당인의 사전 동의를 얻어야 하며, 미성년자의 목소리는 법정대리인의 동의를 얻어야 합니다. 동의 없는 등록으로 발생하는 분쟁의 책임은 회원에게 있습니다.
  • 금지 행위서비스로 생성한 음성·동화를 타인을 사칭하거나 기만·명예훼손·불법 목적으로 사용해서는 안 됩니다.

제6조 (회사의 의무)

회사는 관련 법령과 본 약관에 따라 지속적이고 안정적으로 서비스를 제공하기 위해 노력하며, 회원의 개인정보 및 음성 데이터를 개인정보처리방침에 따라 보호합니다.

제7조 (서비스의 내용 및 플랜)

  • 무료목소리 1개 등록, 매달 동화 3권 생성, 다화자 동화 불가
  • 베이직목소리 1개 등록, 매달 동화 20권 생성, 다화자 동화 불가
  • 프리미엄목소리 3개 등록, 매달 동화 300권 생성(공정 이용 범위 내 무제한), 다화자 동화 가능

구체적 한도는 앱 내 멤버십 화면에 표시된 내용을 따릅니다. 월간 생성 한도는 구독 갱신일(무료 플랜은 매월 1일)에 초기화되며 미사용분은 이월되지 않습니다.

회사는 서비스 품질 유지·운영상 필요에 따라 플랜별 한도·기능을 변경할 수 있으며, 회원에게 불리한 변경은 30일 전에 공지합니다. 이미 결제한 구독 기간 중에는 변경 전 조건이 적용됩니다. 기술적 사양 변경 등 불가피한 경우 서비스 내용을 변경·중단할 수 있으며 사전에 공지합니다.

제8조 (음성 데이터 및 생성 콘텐츠)

회원은 서비스 이용을 위해 자발적으로 자신의 음성을 녹음·업로드할 수 있으며, 음성 데이터의 처리는 개인정보처리방침에 따릅니다.

회원이 생성한 동화 오디오는 회원 본인 및 가족의 개인적·비상업적 이용을 위해 제공되며, 회원은 이를 상업적으로 배포·판매할 수 없습니다.

회사는 회원의 음성 데이터를 회원의 서비스 이용 목적 외의 콘텐츠 생성에 사용하지 않으며, 개인 식별이 가능한 형태로 외부에 제공하지 않습니다. 동화 텍스트는 AI로 생성되며 회사는 생성 결과의 완전성·정확성을 보증하지 않습니다.

제9조 (멤버십 구독 및 요금)

멤버십은 앱 마켓의 인앱 결제를 통해 월 단위 자동 갱신 구독으로 제공되며, 요금은 앱 내 결제 화면에 표시된 금액(부가세 포함)을 따릅니다. 앱 마켓·국가별로 금액이 다를 수 있습니다.

첫 구독자에게 제공되는 할인(도입 특가)은 최초 1회에 한하며, 할인 기간 종료 후 정상 요금으로 자동 갱신됩니다. 할인 조건은 결제 화면에 표시됩니다.

구독은 현재 기간 종료 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 동일 조건으로 자동 갱신되며, 갱신 요금은 종료 24시간 이내에 앱 마켓 계정에 청구됩니다.

구독의 관리·해지는 앱 마켓 계정 설정(iOS: 설정 > Apple 계정 > 구독 / Android: Google Play > 결제 및 정기결제)에서 할 수 있습니다. 앱 삭제만으로는 구독이 해지되지 않습니다.

제10조 (플랜 변경)

상위 플랜으로 변경(업그레이드)하는 경우 즉시 적용되며 남은 기간의 요금은 앱 마켓 정책에 따라 비례 정산됩니다. 하위 플랜으로 변경(다운그레이드)하는 경우 현재 구독 기간 종료 후 적용됩니다.

제11조 (청약철회 및 환불)

결제는 앱 마켓이 처리하므로 청약철회 및 환불은 각 앱 마켓의 환불 정책 및 절차에 따릅니다. (Apple: reportaproblem.apple.com / Google Play: 환불 요청 절차)

「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따라 회원은 결제일로부터 7일 이내에 청약을 철회할 수 있습니다. 다만 디지털 콘텐츠의 제공이 개시되어 서비스를 이용(동화 생성 등)한 경우 법령이 정하는 범위에서 청약철회가 제한될 수 있으며, 회사는 결제 화면에서 이를 사전에 고지합니다.

회사 귀책으로 서비스를 제공하지 못한 경우 회사는 미이용 기간에 대해 환불하거나 이용 기간을 연장합니다. 구독 해지 시 이미 결제된 현재 구독 기간 종료일까지 서비스를 이용할 수 있으며, 남은 기간에 대한 환불은 앱 마켓 정책에 따릅니다.

제12조 (미성년자 결제)

멤버십 결제는 만 19세 이상 회원 또는 법정대리인의 동의를 얻은 미성년자만 할 수 있습니다. 법정대리인의 동의 없는 미성년자의 결제는 법정대리인이 취소할 수 있습니다.

제13조 (이용 제한 및 계약 해지)

회원이 본 약관을 위반한 경우 회사는 사전 통지 후 서비스 이용을 제한하거나 계약을 해지할 수 있으며, 긴급한 경우 사후 통지할 수 있습니다.

회원은 앱 내 [설정 > 계정 > 회원 탈퇴]를 통해 언제든지 이용계약을 해지할 수 있습니다. 탈퇴 시 등록한 목소리·생성한 동화는 삭제되어 복구할 수 없으며, 진행 중인 멤버십 구독은 앱 마켓에서 별도로 해지해야 합니다.

제14조 (책임의 제한)

회사는 천재지변, 통신 장애, 앱 마켓·외부 서비스 제공자의 장애 등 불가항력으로 인한 서비스 장애 및 회원의 귀책사유로 인한 이용 장애에 대해 책임을 지지 않으며, 무료로 제공되는 서비스에 대해서는 법령에 특별한 규정이 없는 한 책임을 지지 않습니다.

회사의 손해배상 책임은 회원이 최근 1개월간 회사에 지급한 요금을 한도로 합니다(고의·중과실 제외).

제15조 (분쟁 해결)

서비스 이용과 관련한 문의·불만은 readingmama.team@gmail.com로 접수하며, 회사는 접수일로부터 10일 이내에 처리 결과를 안내합니다.

본 약관은 대한민국 법률을 준거법으로 하며, 분쟁은 「민사소송법」상 관할법원에 제기합니다.

부칙

사업자 정보: 주식회사 리딩마마 · 대표 이현경 · 사업자등록번호 710-81-04209 · 통신판매업신고번호 2026-성남수정-0596 · 경기도 성남시 수정구 수정로 291, 서문상가동 2층 206호(신흥동) · 문의 readingmama.team@gmail.com

Terms of Service

Effective: September 15, 2026 · replaces the terms effective September 28, 2025

This translation is provided for convenience. If it differs from the Korean original, the Korean version prevails.

Article 1 (Purpose)

These Terms govern the rights, obligations and responsibilities between Readingmama Co., Ltd. (the “Company”) and members regarding use of the Reading Mama service (the “Service”).

Article 2 (Definitions)

  • ServiceFeatures that generate and narrate stories in an AI voice trained on a member's voice, and all related features
  • MemberA person who agrees to these Terms and uses the Service
  • Voice dataVoice recordings a member records or uploads and the voice model generated from them
  • MembershipThe auto-renewing paid subscription offered by the Company
  • App storeApple App Store, Google Play or other operators that distribute the app and process payments

Article 3 (Effect and amendment)

These Terms take effect when posted in the app or on the Company's website and agreed to by the member.

The Company may amend these Terms within the bounds of applicable law, announcing changes in the app at least 7 days before the effective date (30 days for changes unfavourable to members). Continued use after the effective date constitutes agreement; members who do not agree may terminate.

Article 4 (Sign-up)

Sign-up is completed by agreeing to these Terms and the Privacy Policy and signing in with a Kakao, Google or Apple account. The Service is intended for parents or guardians aged 14 or older; persons under 14 may not sign up.

The Company may refuse or later terminate sign-up where another person's information is misused, false information is provided, the member was previously restricted for violating these Terms, or normal operation may otherwise be impaired.

Article 5 (Member obligations)

  • ComplianceMembers must comply with applicable law and these Terms and may not transfer, lend or share their account.
  • Respect for rightsMembers must not infringe others' copyright, portrait rights, voice rights or other rights.
  • Registering others' voicesWhen registering the voice of another person (including family), members must obtain that person's prior consent, or a legal guardian's consent for minors. Members are responsible for disputes arising from registration without consent.
  • Prohibited useVoices and stories generated with the Service may not be used to impersonate others or for deceptive, defamatory or unlawful purposes.

Article 6 (Company obligations)

The Company endeavours to provide the Service continuously and stably in accordance with applicable law and these Terms, and protects members' personal information and voice data under the Privacy Policy.

Article 7 (Service and plans)

  • Free1 voice, 3 stories per month, no multi-voice stories
  • Basic1 voice, 20 stories per month, no multi-voice stories
  • Premium3 voices, 300 stories per month (unlimited under fair use), multi-voice stories

Exact limits are as shown on the Membership screen in the app. Monthly limits reset on the subscription renewal date (the 1st of each month for the free plan) and unused allowance does not carry over.

The Company may change plan limits and features for quality or operational reasons, announcing changes unfavourable to members 30 days in advance; conditions in effect at the time of payment apply for the paid period. The Company may change or suspend the Service where unavoidable for technical reasons, with prior notice.

Article 8 (Voice data and generated content)

Members may voluntarily record or upload their voice for use of the Service; processing of voice data follows the Privacy Policy.

Story audio generated by members is provided for personal, non-commercial use by the member and their family and may not be distributed or sold commercially.

The Company does not use members' voice data to generate content outside the member's own use of the Service and does not provide it externally in an identifiable form. Story text is AI-generated and the Company does not warrant its completeness or accuracy.

Article 9 (Membership subscription and fees)

Membership is offered as a monthly auto-renewing subscription through app store in-app purchase; fees are as displayed on the in-app purchase screen (tax included) and may vary by store and country.

Introductory discounts for first-time subscribers apply once; after the discount period the subscription renews at the standard price. Discount conditions are displayed on the purchase screen.

Unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, the subscription renews on the same terms and the renewal fee is charged to the app store account within 24 hours before the period ends.

Subscriptions are managed and cancelled in app store account settings (iOS: Settings > Apple Account > Subscriptions; Android: Google Play > Payments & subscriptions). Deleting the app does not cancel a subscription.

Article 10 (Plan changes)

Upgrades take effect immediately and remaining fees are prorated per app store policy. Downgrades take effect after the current subscription period ends.

Article 11 (Withdrawal and refunds)

Because payments are processed by the app store, withdrawal and refunds follow each app store's refund policy and procedure (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: refund request procedure).

Under the Korean Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, members may withdraw within 7 days of payment; however, once provision of digital content has begun and the Service has been used (e.g. stories generated), withdrawal may be limited to the extent permitted by law, as notified on the purchase screen.

If the Company fails to provide the Service due to its own fault, it refunds the unused period or extends the term. After cancellation, the Service remains available until the end of the paid period; refunds for the remaining period follow app store policy.

Article 12 (Minors)

Membership may be purchased only by members aged 19 or older or by minors with legal guardian consent. Purchases by minors without such consent may be cancelled by the legal guardian.

Article 13 (Restriction and termination)

If a member violates these Terms, the Company may restrict use or terminate the contract after prior notice, or with subsequent notice in urgent cases.

Members may terminate at any time under Settings > Account > Delete account in the app. Registered voices and generated stories are deleted and cannot be recovered; any active subscription must be cancelled separately in the app store.

Article 14 (Limitation of liability)

The Company is not liable for service failures caused by force majeure such as natural disasters, network failures or outages of app stores or external providers, nor for failures attributable to the member, and is not liable for free services except as provided by law.

The Company's liability for damages is limited to the fees paid by the member in the most recent one month, except in cases of wilful misconduct or gross negligence.

Article 15 (Disputes)

Enquiries and complaints are received at readingmama.team@gmail.com and answered within 10 days of receipt.

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea; disputes are brought before the competent court under the Civil Procedure Act.

Addendum

Business information: Readingmama Co., Ltd. · CEO Hyeonkyung Lee · Business registration no. 710-81-04209 · E-commerce registration no. 2026-Seongnam-Sujeong-0596 · 206, 2F Seomun Sangga-dong, 291 Sujeong-ro, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea · readingmama.team@gmail.com

This English text is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Korean version prevails.

利用規約

施行日: 2026年9月15日・2025年9月28日施行の規約を置き換えます

本訳文は利便性のために提供されるものです。韓国語原文と相違がある場合は、韓国語版が優先されます。

第1条（目的）

本規約は、株式会社リーディングママ（以下「当社」）が提供するリーディングママ（Reading Mama）サービス（以下「本サービス」）の利用に関して、当社と会員の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。

第2条（用語の定義）

  • 本サービス会員の声を学習したAI音声で童話を生成・読み聞かせる機能およびこれに付随する機能一切
  • 会員本規約に同意し本サービスを利用する者
  • 音声データ会員が録音・アップロードした音声ファイルおよびそれを基に生成された音声モデル
  • メンバーシップ当社が有料で提供する自動更新のサブスクリプションサービス
  • アプリストアApple App Store、Google Play等、アプリを配信し決済を処理する事業者

第3条（規約の効力および変更）

本規約はアプリ内または当社ウェブサイトに掲示し、会員が同意することにより効力が生じます。

当社は関連法令に反しない範囲で本規約を変更でき、適用日の7日前（会員に不利な変更は30日前）からアプリ内で告知します。会員が適用日までに拒否の意思を示さずサービスを利用し続けた場合、変更後の規約に同意したものとみなします。同意しない会員は利用契約を解除できます。

第4条（会員登録）

会員登録は、本規約およびプライバシーポリシーに同意し、カカオ・Google・Appleアカウントによるソーシャルログインで行います。本サービスは満14歳以上の保護者を対象とし、満14歳未満は登録できません。

他人の情報の盗用や虚偽情報の記載、過去の規約違反による利用制限歴、その他正常な運営を妨げるおそれがある場合、当社は登録を拒否し、または事後に利用契約を解除できます。

第5条（会員の義務）

  • 遵守会員は法令および本規約を遵守し、アカウントを他人に譲渡・貸与・共有できません。
  • 権利の尊重会員は他人の著作権・肖像権・音声に関する権利等を侵害してはなりません。
  • 他人の声の登録本人以外（家族を含む）の声を登録する場合は必ずその方の事前の同意を得なければならず、未成年者の声は法定代理人の同意を得なければなりません。同意のない登録により生じた紛争の責任は会員が負います。
  • 禁止行為本サービスで生成した音声・童話を他人へのなりすまし、欺瞞・名誉毀損・違法な目的に使用してはなりません。

第6条（当社の義務）

当社は関連法令および本規約に従い、継続的かつ安定的にサービスを提供するよう努め、会員の個人情報および音声データをプライバシーポリシーに従って保護します。

第7条（サービスの内容およびプラン）

  • 無料声1つ、月3冊の童話生成、多話者童話は不可
  • ベーシック声1つ、月20冊の童話生成、多話者童話は不可
  • プレミアム声3つ、月300冊の童話生成（フェアユースの範囲で無制限）、多話者童話が可能

具体的な上限はアプリ内のメンバーシップ画面の表示に従います。月間の生成上限は購読の更新日（無料プランは毎月1日）にリセットされ、未使用分は繰り越されません。

当社はサービス品質の維持・運営上の必要に応じてプラン別の上限・機能を変更でき、会員に不利な変更は30日前に告知します。既に決済済みの購読期間中は変更前の条件が適用されます。技術仕様の変更等やむを得ない場合、事前告知のうえサービス内容を変更・中断できます。

第8条（音声データおよび生成コンテンツ）

会員はサービス利用のために自発的に自身の声を録音・アップロードでき、音声データの取り扱いはプライバシーポリシーに従います。

会員が生成した童話の音声は会員本人および家族の個人的・非商業的な利用のために提供され、会員はこれを商業的に配布・販売できません。

当社は会員の音声データを会員自身のサービス利用目的以外のコンテンツ生成に使用せず、個人を特定できる形で外部に提供しません。童話のテキストはAIにより生成され、当社はその完全性・正確性を保証しません。

第9条（メンバーシップの購読および料金）

メンバーシップはアプリストアのアプリ内課金による月単位の自動更新サブスクリプションとして提供され、料金はアプリ内の決済画面に表示される金額（税込）に従います。アプリストア・国により金額が異なる場合があります。

初回購読者向けの割引（導入特価）は最初の1回に限り、割引期間終了後は通常料金で自動更新されます。割引条件は決済画面に表示されます。

現在の期間終了の少なくとも24時間前に解約しない限り同一条件で自動更新され、更新料金は期間終了24時間以内にアプリストアアカウントに請求されます。

購読の管理・解約はアプリストアのアカウント設定（iOS: 設定 > Appleアカウント > サブスクリプション / Android: Google Play > お支払いと定期購入）で行えます。アプリの削除だけでは購読は解約されません。

第10条（プラン変更）

上位プランへの変更（アップグレード）は直ちに適用され、残期間の料金はアプリストアのポリシーに従って日割り精算されます。下位プランへの変更（ダウングレード）は現在の購読期間終了後に適用されます。

第11条（申込撤回および返金）

決済はアプリストアが処理するため、申込撤回および返金は各アプリストアの返金ポリシーおよび手続きに従います（Apple: reportaproblem.apple.com / Google Play: 返金リクエスト手続き）。

韓国「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づき、会員は決済日から7日以内に申込を撤回できます。ただしデジタルコンテンツの提供が開始されサービスを利用（童話の生成等）した場合、法令の定める範囲で申込撤回が制限されることがあり、当社は決済画面で事前に告知します。

当社の責めに帰すべき事由によりサービスを提供できなかった場合、当社は未利用期間分を返金するか利用期間を延長します。解約後も決済済みの現在の購読期間終了日までサービスを利用でき、残期間の返金はアプリストアのポリシーに従います。

第12条（未成年者の決済）

メンバーシップの決済は満19歳以上の会員、または法定代理人の同意を得た未成年者のみ行えます。法定代理人の同意のない未成年者の決済は法定代理人が取り消すことができます。

第13条（利用制限および契約解除）

会員が本規約に違反した場合、当社は事前通知のうえサービスの利用を制限し、または契約を解除でき、緊急の場合は事後に通知することがあります。

会員はアプリ内の［設定 > アカウント > 退会］からいつでも利用契約を解除できます。退会時、登録した声・生成した童話は削除され復元できず、進行中のメンバーシップ購読はアプリストアで別途解約する必要があります。

第14条（責任の制限）

当社は天災、通信障害、アプリストア・外部サービス提供者の障害等の不可抗力によるサービス障害および会員の責めに帰すべき事由による利用障害について責任を負わず、無料で提供するサービスについては法令に特別の定めがない限り責任を負いません。

当社の損害賠償責任は、会員が直近1か月間に当社に支払った料金を上限とします（故意・重過失を除く）。

第15条（紛争解決）

サービス利用に関するお問い合わせ・苦情は readingmama.team@gmail.com で受け付け、当社は受付日から10日以内に処理結果をご案内します。

本規約は大韓民国法を準拠法とし、紛争は「民事訴訟法」上の管轄裁判所に提起します。

附則

事業者情報: 株式会社リーディングママ・代表 イ・ヒョンギョン・事業者登録番号 710-81-04209・通信販売業届出番号 2026-城南水井-0596・京畿道城南市寿井区寿井路291 西門商街棟2階206号（新興洞）大韓民国・お問い合わせ readingmama.team@gmail.com

この日本語訳は参考のために提供するものです。内容に相違がある場合は韓国語版が優先されます。